FELYMA YACHT

Poznámka: Všeobecné podmienky charteru sú súčasťou zmluvy s Felyma yacht, s.r.o. rovnako ako zmluva o charteri dohodnutá prostredníctvom partnerskej agentúry.

Cena charteru: Cena charteru zahŕňa prenájom jachty a jej vybavenia. Prístavné poplatky ako aj iné poplatky vrátane spotrebovaného paliva nie sú v cene zahrnuté. Jachta môže byť použitá iba po vykonaní platby. Ak sa v zmluve o charteri vyskytnú podstatné chyby vo vypočítanej cene, potom podľa platného cenníka, majú obe strany právo opraviť túto chybu bez narušenia platnosti samotnej zmluvy.

Storno podmienky: Ak sa nájomca z akéhokoľvek dôvodu vzdá charteru, potom môže, po predchádzajúcom súhlase poskytovateľa charteru, preniesť svoje práva a povinnosti na ďalšiu osobu. Ak tak neurobí, náklady na stornovanie budú účtované následne. Pri stornovaní do jedného mesiaca pred začiatkom plavby, 30% z ceny charteru bude zadržané. Pri stornovaní v priebehu mesiaca pred charterom, 100% z ceny charteru bude zadržané. Ak poskytovateľ charteru bude schopný stornovanú jachtu opäť prenajať, zadržané bude iba 10% z ceny charteru.

Všeobecné povinnosti: Nájomca jachty, alebo jej veliteľ prehlási, že má potrebné znalosti pre vedenie jachty a vlastné platné oprávnenie k vedeniu jachty na mori a platný preukaz na použitie rádiotelefónu VHF. Ak vedúci základne príde k záveru, že veliteľ jachty nemá potrebné skúsenosti a znalosti k vedeniu jachty, má právo zabrániť jachte opustiť prístav. Nájomca je povinný viesť jachtu a používať jej vybavenie a inventár svedomito s náležitou opatrnosťou. Je povinný sa plaviť v pobrežných vodách Chorvátskej republiky (výnimky sú predmetom zvláštneho písomného povolenia), nesmie ďalej jachtu prenajať, nesmie ju prenechať tretej osobe, nesmie sa s ňou zúčastniť regát bez písomného povolenia poskytovateľa charteru. Je ďalej povinný nepoužívať jachtu na komerčné účely, nesmie vziať na palubu akékoľvek nepreclené a zakázané predmety, nesmie sa plaviť v noci počas zlých meteorologických podmienok a v zakázaných oblastiach, nesmie nalodiť viac osôb, ako je uvedené v zozname posádky, musí sa podrobiť verejným pravidlám, nariadeniam a zákonom. Nájomca prijíma zodpovednosť za následky nedodržania svojich povinností. V prípade poškodenia jachty alebo jej vybavenia je nájomca povinný okamžite informovať poskytovateľa charteru použitím niektorého z telefónnych čísel uvedeného v inventárnom zozname. Poskytovateľ charteru je povinný odstrániť škodu po jej oznámení. Ak škodu odstráni do 24 hodín, nemá nájomca právo žiadať akúkoľvek úhradu. Pri poškodeniach vzniknutých následkom normálnej prevádzky jachty a jej vybavenia môže nájomca uhrádzať platby za opravy do výšky 100,- EUR, ktoré mu budú preplatené poskytovateľom charteru po predložení účtu. V takomto prípade je nájomca tiež povinný predložiť vymenené časti. Nájomca je povinný informovať autority a poskytovateľa charteru pri strate jachty alebo jej vybavenia, ak nie je možná ďalšia plavba, ak jachta bola zabavená alebo ukoristená alebo ak ďalšia plavba bola zakázaná autoritami alebo treťou stranou. V prípade poistnej udalosti je nájomca povinný informovať o udalosti v autorizovanom kapitanáte prístavu a spísať protokol (priebeh udalosti, ohodnotenie poškodenia) pre poisťovňu. Je tiež povinný čo najskôr informovať o udalosti poskytovateľa charteru. Nájomca je povinný viesť lodný denník, ktorý bude predložený v prípade vzniku škody. Ak nájomca neuposlúchne vyššie uvedené povinnosti, môže byť od neho požadovaná plná úhrada vzniknutých škôd a môže sa na neho vzťahovať trestná zodpovednosť. Za činy a chyby nájomcu, ktoré vedú k materiálnym a trestným následkom poskytovateľa charteru voči tretím osobám je nájomca povinný zaistiť úhradu nákladov. Ak je pokračovanie v plavbe z nejakých dôvodov nemožné, alebo oneskorenie času stanoveného pre vylodenie je nevyhnutné, je nájomca povinný informovať vedúceho základne za účelom obdržania detailných inštrukcií. Poskytovateľ charteru zaistí všetky požadované povolenia k plavbe a certifikáty.

Prevzatie jachty: Jachta bude odovzdaná náležite vybavená s plnými palivovými nádržami a nádržami pitnej vody, čistá a suchá a v rovnakom stave sa očakáva, že bude vrátená. Jachta je odovzdaná nájomcovi v stanovenom čase a na stanovenom mieste. Nájomca skontroluje a potvrdí stav jachty a jej vybavenia podľa inventárnych zoznamov, ktoré sú potom podpísané obidvoma stranami. Zoznam inventáru je časťou zmluvy o prenájme a dohody, ktoré obsahuje sú záväzné pre obe strany. Prevzatie jachty je potvrdením stanovených podmienok s výnimkou rozporov. Nájomca je povinný skontrolovať plavidlo a jeho zariadenie bezprostredne po opustení prístavu. Ak je nájdená akákoľvek chyba, je nájomca povinný vrátiť sa do prístavu, chybu ohlásiť a nechať ju odstrániť. Ak toto neurobí, platí pre plavidlo následujúce pravidlo "odovzdané v poriadku". Možné chyby plavidla alebo jeho vybavenia, ktoré nemohli byť poskytovateľovi charteru známe v momente odovzdania, rovnako tak ako škody, ktoré môžu vzniknúť pri prevzatí, neoprávňujú nájomcu k zníženiu ceny za prenájom. Ak nájomca neprevezme jachtu počas 48 hodín od stanoveného času, poskytovateľ charteru je oprávnený zrušiť zmluvu. V prípade, že poskytovateľ charteru nie je schopný poskytnúť danú jachtu k dispozícii nájomcovi, môže poskytnúť inú, prinajmenšom rovnakého typu. Ak toto nie je možné, môže byť nájomcovi ponúknuté zodpovedajúce ubytovanie a stravovanie počas doby čakania. Nájomca je oprávnený požadovať vrátenie zaplatenej čiastky za dni, kedy plavidlo nepoužíval. Ak poskytovateľ charteru nie je schopný poskytnúť nájomcovi rovnakú alebo lepšiu jachtu do 24 hodín od určeného času, má nájomca právo odstúpiť od zmluvy a požadovať vrátenie poplatku za charter. Akékoľvek ďalšie odškodnenie je vylúčené (napríklad cestovné náklady, cestovné poistenie atď.). Ak sú časti vybavenia poškodené alebo stratené pri predchádzajúcom chartere bez vedomia poskytovateľa charteru, nájomca nemá právo odstúpiť od zmluvy alebo žiadať zníženie ceny charteru, ak bezpečnosť plavby nie je ohrozená.

Vrátenie jachty: Nájomca vráti plavidlo v stanovenom termíne a v stanovenej dobe upratané a čisté, s plnými palivovými nádržami. Pri vrátení jachty nasleduje opätovná kontrola inventáru a podpísanie inventárnych listov. Nájomca je povinný oznámiť nájdené škody a poškodenia, pokiaľ sa vyskytnú. Poškodenie časti jachty pod čiarou ponoru podlieha prehliadke jachty (jej vyzdvihnutie z vody), za ktorú nesie náklady nájomca jachty. Ak stanovený čas vrátenia jachty nebol dodržaný v dôsledku zlého počasia, nesie nájomca všetky náklady vzniknuté poskytovateľovi charteru. Doporučuje sa preto starostlivé plánovanie trasy plavby. Doporučuje sa návrat na základňu vo večerných hodinách pred vylodením. Akékoľvek predĺženie stanoveného času vylodenia je možné iba v zhode s písomným súhlasom poskytovateľa charteru. Ak je prekročená doba návratu, alebo je plavidlo vrátené v inom prístave ako bolo stanovené, zaplatí nájomca naviac trojnásobok dennej sadzby za charter k nákladom vzniknutým poskytovateľovi charteru v dôsledku zmeškaného navrátenia jachty, a to za každý začatý kalendárny deň omeškania. V prípade zmeškaného vrátenia jachty zaisťuje poskytovateľ charteru potápača k prehliadke trupu pod čiarou ponoru a náklady na prehliadku hradí nájomca. Nájomca je povinný vrátiť doklady plavidla (povolenie k plavbe, registráciu, koncesiu atď.) a ďalšie doplnky dokladov plavidla zo zložky lodných dokladov (zoznam kapitanátov, prístavov a ďalšie). Do momentu pravidelného prevzatia jachty sa táto považuje za používanú nájomcom.

Bezpečnostná kaucia: Ak je bezpečnostná kaucia zavedená, je uložená do doby vrátenia jachty, a to v hotovosti, alebo na nedatovanom potvrdenom eurošeku, alebo na nevyplnenom potvrdení platby kreditnou kartou, podľa platného cenníka. Bezpečnostná kaucia je vrátená v plnej výške po odovzdaní čistej, nepoškodenej jachty, s plnou palivovou nádržou, v stanovenom čase a na stanovenom mieste. Nájomca je zodpovedný za stratu alebo poškodenie časti plavidla alebo jeho vybavenia, vzniknuté vlastnou alebo cudzou chybou a za náklady odstránenia týchto škôd, stručne povedané za stav podľa odovzdávaceho protokolu. V takomto prípade poskytovateľ charteru odpočíta z bezpečnostnej kaucie čiastku zodpovedajúcu nákladom na nákup alebo opravu vybavenia, prípadne opravu plavidla.

Poistenie: Plavidlo je poistené proti poškodeniu spôsobenému tretej strane (poistenie zo zodpovednosti, ktoré je povinné). Osoby nachádzajúce sa na plavidle sú poistené. Poistenie trupu a strojného zariadenia, okrem odpočítania spoluúčasti, pokrýva škody vzniknuté prevádzkou. Poškodenia vzniknuté úmyselne alebo hrubou nedbalosťou sú vylúčené. V prípade vzniknutej škody nesie nájomca náklady v súlade s platnými podmienkami poistenia trupu a strojného zariadenia, ale iba do výšky bezpečnostnej kaucie. Pri hrubej nedbalosti a/alebo pri strate jednej alebo viac častí vybavenia, nesia nájomca náklady v plnej výške bezpečnostnej kaucie. Poškodenia kryté poistnením, ktoré nie sú okamžite nahlásené poisťovni, nebudú uznané, v súlade so všeobecnými podmienkami poistnej zmluvy. V takomto prípade je nájomca osobne zodpovedný za celkovú výšku poškodenia vzniknutého nenahlásením alebo oneskoreným nahlásením tohto poškodenia. Poškodenie plachiet nie je poistené a v každom prípade nesie náklady nájomca, s výnimkou prípadov, kedy k poškodeniu došlo počas normálneho používania, alebo keď sú plachty poškodené v dôsledku zlomenia sťažňa. Poškodenie motora vzniknuté nedostatkom oleja nie je tiež kryté poistkou. Z tohto dôvodu je nájomca povinný kontrolovať hladinu oleja každý deň.

Sťažnosti: Jedine sťažnosti v písomnej forme, podpísané obidvomi stranami a podané bezprostredne po vrátení a odovzdaní plavidla budú zobraté do úvahy.

Dodatky k zmluve: Ústne dohody, rovnako tak ako aj dodatky k zmluve budú platné iba po súhlase Felyma yacht, s. r. o. a podané v písomnej forme.

Arbitráž: V prípade nezhody sa obe dolupodpísané strany budú snažiť o priateľské a pre obe strany prijateľné riešenie. V prípade, že rozpory alebo nedorozumenia nebude možné vyriešiť vyššie uvedeným spôsobom, bude rozhodovať súd v Záhrebe pri použití chorvátskeho práva.